domingo, 22 de septiembre de 2019
Elegía a la muerte de Atahualpa.
ELEGÍA A LA MUERTE DE ATAHUALPA
En un corpulento guabo
un viejo cárabo está
con el lloro de los muertos
llorando en la soledad;
y la tierna tortolilla
en otro árbol más allá,
lamentando tristemente
le acompaña en su pesar.
Como niebla vi los blancos
en muchedumbre llegar,
y oro y más oro queriendo,
se aumentaban más y más.
Al venerado padre Inca
con una astucia falaz
cogiéronle, y ya rendido
le dieron muerte fatal.
¡Corazón de león cruel,
manos de lobo voraz,
como a indefenso cordero
le acabasteis sin piedad!
Reventaba el trueno entonces
granizo caía asaz,
y el sol entrando en ocaso
reinaba la oscuridad.
Al mirar los sacerdotes
tan espantosa maldad,
con los hombres que aún vivían
se enterraron de pesar.
¿Y por qué no he de sentir?
¿Y por qué no he de llorar
si solamente extranjeros
en mi tierra habitan ya?
¡Ay!, venid hermanos míos,
juntemos nuestro pesar,
y en ese llano de sangre
lloremos nuestra orfandad,
y vos, Inca, padre mío
que el alto mundo habitáis
estas lágrimas de duelo
no olvidéis allá jamás.
¡Ay! No muero recordando
tan funesta adversidad.
¡Y vivo cuando desgarra
mi corazón el pesar!
SOBRE EL TEXTO
Atahualpa Huañui fue escrito posiblemente en el siglo XVI , aqui se denota la la necesidad de reinvindicar a un pueblo herido. Es una composición poética Kichwa , que lamenta la muerte del inca Atahualpa.
Su autor es anónimo , es atribuido a Jacinto Collaguazo , cacique de un territorio cercano a Ibarra.
JUan León Mera le atribuyó la autoría a un cacique de Alangasí.
INDAGE LAS SIGUIENTES PALABRAS Y ESCRIBA SU SIGNIFICADO.
Cárabo - recental - guabo - abrumado - Azas - desgarrar - ocaso - venerar - voraz
Contenido
La elegía describe el nacimiento de una especie de caos. Los elementos se rebelan y lloran; el mundo se retuerce sobre sí mismo; la duración se constriñe en un instante casi nulo; la noche se extiende, y una ausencia infinita envuelve a todas las cosas. Es como un vacío que se hace más profundo cada vez, como una nada que se abre y donde el universo se sume. Sólo resta el dolor.
El narrador observa este caos donde lo sobrenatural y lo natural expresan su malestar, su rabia e insatisfacción ante la muerte del Inca, que es el hijo de la divinidad (el Sol). El Inca representa la mediación entre los dioses y los hombres, y que es adorado también como un dios, representando así un centro de equilibrio entre lo físico y lo subjetivo. Con su muerte, todo el orden universal desaparece, y se cierne bajo un sentimiento que oscila entre el duelo y la locura. El pueblo toma una actitud iconoclasta y de desidia ante la vida misma, ya sin su Dios nada tiene sentido, ¿Por qué no morir también?
ESCRIBA UNA PEQUEÑA BIOGRAFÍA DE ATAHUALPA.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario